Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026.

Wer wir sind

CR Dream Properties ist eine Immobilien- und Ferienhausagentur in Guanacaste, Costa Rica. Erreichbar unter info@crdreamproperties.com oder auf WhatsApp unter +506 7009 9447.

Was wir erheben

Nur, was Sie uns bei der Kontaktaufnahme geben (Name, Telefon, E-Mail und Ihre Nachricht). Wir fragen über die Website nie nach Finanzdaten oder Ausweisdokumenten. Unser Server führt aus Sicherheitsgründen übliche technische Protokolle (IP, Browser).

Wie wir sie nutzen

Um Ihre Anfragen zu beantworten, Besichtigungen oder Buchungen zu organisieren und zu Immobilien nachzufassen. Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht an Dritte.

Mit wem wir sie teilen

Nur mit den Dienstleistern, die wir für den Betrieb brauchen (Hosting, E-Mail und Plattformen wie Airbnb, wenn Sie dort buchen). Jeder verarbeitet Ihre Daten nach eigener Richtlinie.

Cookies & Analytik

Wir verwenden essenzielle Cookies und, mit Ihrer Zustimmung, Analytik. Siehe Cookie-Richtlinie.

Rechtsrahmen und Verantwortlicher

Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß dem costa-ricanischen Gesetz Nr. 8968 zum Schutz der Person bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und seiner Verordnung, unter Aufsicht der Datenschutzbehörde PRODHAB. Verantwortlicher ist CR Dream Properties, betrieben von Jair Villarreal, Huacas, Guanacaste, Costa Rica, info@crdreamproperties.com, WhatsApp +506 7009 9447.

Buchungen, Zahlungen und Auftragsverarbeiter

Wenn Sie online buchen oder bezahlen, werden Ihre Buchungsdaten (Name, E-Mail, Telefon, Daten, Gäste) über die Buchungsplattform HostFlowLab verarbeitet, die aus den USA betrieben wird; Kartenzahlungen übernimmt der Zahlungsdienstleister Pagadito. Wir speichern Ihre Kartennummer nicht. Außerdem nutzen wir Cloudflare für das Hosting und Resend für transaktionale E-Mails. Jeder Dienstleister handelt nach unseren Weisungen und nach eigenen Sicherheits- und Datenschutzbedingungen.

Internationale Übermittlung

Da HostFlowLab und andere Dienstleister außerhalb Costa Ricas tätig sind, können Ihre Daten in die USA oder andere Länder übermittelt und dort gespeichert werden. Indem Sie uns Ihre Daten senden oder eine Buchung abschließen, stimmen Sie dieser Übermittlung zu, die wir auf das für den Dienst Nötige beschränken.

Aufbewahrung

Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es für die genannten Zwecke oder für gesetzliche, buchhalterische und steuerliche Pflichten nötig ist, und löschen oder anonymisieren sie danach.

Minderjährige

Diese Seite richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Buchungen müssen von Personen ab 18 Jahren vorgenommen werden.

Ihre Rechte (ARCO)

Sie haben die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch (ARCO) und können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreiben Sie dazu an info@crdreamproperties.com oder per WhatsApp an +506 7009 9447 mit Ihrem Namen und Ihrem Anliegen; wir antworten so schnell wie möglich und innerhalb der gesetzlichen Fristen. Wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte nicht gewahrt wurden, können Sie sich bei der PRODHAB (prodhab.go.cr) beschweren.

Letzte Überarbeitung

Diese Erklärung wurde zuletzt am 12. Oktober 2026 aktualisiert.